| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولادمبارکه | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 129300 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولادمبارکه | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 129300 |
| 8 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 8 | سیاه | A516 | شیت | 2000*6000 | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولادمبارکه | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 129300 |
| 10 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 10 | سیاه | A516 | شیت | 2000*6000 | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولادمبارکه | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 129300 |
| 12 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 12 | سیاه | A516 | شیت | 2000*6000 | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولادمبارکه | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 129300 |
| 15 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 15 | سیاه | A516 | شیت | 2000*6000 | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | سیاه | A516 | شیت | 1250*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 20 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 20 | سیاه | A516 | شیت | 2000*6000 | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | سیاه | A516 | شیت | 1250*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 25 | سیاه | A516 | شیت | 1500*6000 | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 25 | سیاه | A516 | شیت | 2000*6000 | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 30 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 30 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 35 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 35 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 40 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 40 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 50 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 50 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 60 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 60 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 60 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 70 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 70 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 70 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 80 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 80 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 80 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
| ضخامت | جنس | آلیاژ | حالت | ابعاد | برند | واحد | تاریخ بروزرسانی | قیمت (تومان) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100 | سیاه | A516 | شیت | 1250*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 100 | سیاه | A516 | شیت | 1500*طول | فولاد کاویان | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 126600 |
| 100 | سیاه | A516 | شیت | 2000*طول | اکسین اهواز | برگ | ۱۸ شهریور ۱۴۰۵ | 131100 |
در دنیای صنعت و مهندسی، انتخاب ماده اولیه مناسب برای ساخت تجهیزات تحت فشار، مخازن ذخیرهسازی و سازههای حیاتی، یک تصمیم سرنوشتساز محسوب میشود. ورق A516 (با نام رسمی ASTM A516) یکی از شناختهشدهترین و پرکاربردترین استانداردهای فولاد کربنی در سطح جهان است که بهطور خاص برای کاربرد در مخازن تحت فشار و دیگهای بخار طراحی و تولید میشود.
این ورق فولادی به دلیل ترکیب منحصربهفردی از استحکام مکانیکی بالا، قابلیت جوشکاری عالی و مقاومت ضربهای در دماهای پایین، جایگاه ویژهای در صنایع نفت، گاز، پتروشیمی، نیروگاهی و پالایشگاهی پیدا کرده است. اگر شما نیز به دنبال اطلاعات دقیق درباره خرید ورق A516، قیمت ورق A516 و مشخصات فنی آن هستید، این مقاله جامعترین منبعی است که نیاز دارید.
در این راهنمای کامل، تمام جنبههای مرتبط با ورق فولادی A516 را از زاویه فنی، اقتصادی و کاربردی بررسی میکنیم. از ترکیب شیمیایی و خواص مکانیکی گرفته تا نکات کلیدی خرید، عوامل مؤثر بر قیمت و مقایسه با گریدهای مشابه، همهچیز را پوشش خواهیم داد.
استاندارد ASTM A516/A516M توسط انجمن آمریکایی آزمون و مواد (American Society for Testing and Materials) تدوین شده و مشخصات فنی ورقهای فولاد کربنی را برای کاربرد در خدمات دما متوسط و پایینتر (Moderate and Lower Temperature Service) تعیین میکند.
عنوان کامل این استاندارد به شرح زیر است:
ASTM A516/A516M – Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, for Moderate- and Lower-Temperature Service
این استاندارد نخستین بار در دهه ۱۹۶۰ میلادی منتشر شد و از آن زمان تاکنون بارها مورد بازنگری و بهروزرسانی قرار گرفته است. آخرین ویرایش این استاندارد نیز شامل اصلاحاتی در محدوده ترکیب شیمیایی و الزامات آزمون ضربه میشود.
این استاندارد ورقهایی را پوشش میدهد که عمدتاً در ساخت موارد زیر به کار میروند:
| ویژگی | ASTM A516 | ASTM A515 | ASTM A283 |
|---|---|---|---|
| نوع فولاد | کربنی | کربنی | کربنی |
| خدمات دمایی | متوسط و پایین | بالا | عمومی |
| قابلیت جوشکاری | عالی | خوب | متوسط |
| مقاومت ضربهای | بالا | متوسط | کم |
| کاربرد اصلی | مخازن تحت فشار | مخازن تحت فشار دمای بالا | سازههای عمومی |
همانطور که مشاهده میکنید، تفاوت اصلی A516 با A515 در محدوده دمایی خدمتدهی است. در حالی که A515 برای دماهای بالا طراحی شده، ورق A516 برای دماهای متوسط و پایینتر بهینهسازی شده و خاصیت ضربهپذیری (Impact Toughness) بسیار بهتری دارد.
استاندارد ASTM A516 شامل چهار گرید اصلی است که هر کدام سطح استحکام متفاوتی دارند:
نکته کاربردی: عدد گرید (55، 60، 65، 70) نشاندهنده حداقل استحکام تسلیم (Yield Strength) بر حسب ksi (هزار پوند بر اینچ مربع) است. به عنوان مثال، گرید 70 دارای حداقل استحکام تسلیم ۷۰ ksi معادل حدود ۲۶۰ مگاپاسکال است.
| پارامتر | Grade 55 | Grade 60 | Grade 65 | Grade 70 |
|---|---|---|---|---|
| حداقل استحکام تسلیم (MPa) | 205 | 220 | 240 | 260 |
| استحکام کششی (MPa) | 380–515 | 415–550 | 450–585 | 485–620 |
| ازدیاد طول (حداقل %) | 27 | 25 | 23 | 21 |
| حداکثر کربن (%) برای ضخامت ≤12.5mm | 0.18 | 0.21 | 0.24 | 0.27 |
| حداکثر کربن (%) برای ضخامت >12.5mm | 0.20 | 0.23 | 0.26 | 0.28 |
ترکیب شیمیایی ورق A516 یکی از مهمترین عوامل تعیینکننده عملکرد آن در شرایط مختلف خدمتدهی است. این ترکیب بهگونهای تنظیم شده که بهترین تعادل بین استحکام، چقرمگی، جوشپذیری و شکلپذیری حاصل شود.
| عنصر شیمیایی | Grade 55 | Grade 60 | Grade 65 | Grade 70 | نقش در فولاد |
|---|---|---|---|---|---|
| کربن (C) – ضخامت ≤12.5mm | 0.18 | 0.21 | 0.24 | 0.27 | افزایش استحکام |
| کربن (C) – ضخامت 12.5–50mm | 0.20 | 0.23 | 0.26 | 0.28 | افزایش استحکام |
| کربن (C) – ضخامت 50–100mm | 0.22 | 0.25 | 0.28 | 0.30 | افزایش استحکام |
| کربن (C) – ضخامت >100mm | 0.24 | 0.27 | 0.29 | 0.31 | افزایش استحکام |
| منگنز (Mn) – ضخامت ≤12.5mm | 0.60–0.90 | 0.60–0.90 | 0.85–1.20 | 0.85–1.20 | افزایش استحکام و سختیپذیری |
| منگنز (Mn) – ضخامت >12.5mm | 0.60–1.20 | 0.85–1.20 | 0.85–1.20 | 0.85–1.20 | افزایش استحکام و سختیپذیری |
| فسفر (P) – حداکثر | 0.035 | 0.035 | 0.035 | 0.035 | عنصر ناخواسته |
| گوگرد (S) – حداکثر | 0.035 | 0.035 | 0.035 | 0.035 | عنصر ناخواسته |
| سیلیسیم (Si) | 0.15–0.40 | 0.15–0.40 | 0.15–0.40 | 0.15–0.40 | اکسیژنزدایی |
کربن (Carbon): مهمترین عنصر آلیاژی در فولاد A516 است. افزایش کربن منجر به افزایش استحکام و سختی میشود، اما در عین حال جوشپذیری و چقرمگی را کاهش میدهد. به همین دلیل، میزان کربن در گریدهای مختلف متفاوت است و با افزایش ضخامت ورق، حداکثر مجاز کربن نیز افزایش مییابد.
منگنز (Manganese): دومین عنصر مهم که نقش کلیدی در افزایش استحکام، بهبود سختیپذیری و خنثیسازی اثرات مضر گوگرد دارد. نسبت منگنز به کربن (Mn/C) در ورق A516 معمولاً بالا نگه داشته میشود تا جوشپذیری بهینه حفظ شود.
سیلیسیم (Silicon): به عنوان اکسیژنزدا (Deoxidizer) عمل میکند و کیفیت فولاد ریختهگری شده را بهبود میبخشد. همچنین تأثیر مثبتی بر استحکام دارد.
فسفر و گوگرد: هر دو عنصر ناخواسته هستند. فسفر باعث شکنندگی سرد و گوگرد باعث شکنندگی گرم میشود. محدود کردن این دو عنصر به حداکثر ۰.۰۳۵ درصد، کیفیت و عملکرد ورق را تضمین میکند.
برای ارزیابی جوشپذیری ورق A516، از فرمول کربن معادل (CE) استفاده میشود:
CE = C + Mn/6 + (Cr+Mo+V)/5 + (Ni+Cu)/15
هرچه مقدار CE کمتر باشد، جوشپذیری بهتر است. برای ورق A516 گرید 70 با ضخامت متوسط، CE معمولاً در محدوده 0.35–0.45 قرار دارد که نشاندهنده جوشپذیری خوب است، البته پیشگرمایش ممکن است برای ضخامتهای بالا لازم باشد.
خواص مکانیکی ورق A516 شامل مجموعهای از پارامترهای حیاتی است که عملکرد ورق تحت بارگذاریهای مختلف را مشخص میکند. این خواص از طریق آزمونهای استاندارد اندازهگیری میشوند و باید با الزامات تعیینشده در استاندارد ASTM A516 مطابقت داشته باشند.
استحکام کششی نشاندهنده حداکثر تنشی است که ورق قبل از شکست میتواند تحمل کند.
| گرید | استحکام کششی (MPa) | استحکام کششی (ksi) |
|---|---|---|
| Grade 55 | 380–515 | 55–75 |
| Grade 60 | 415–550 | 60–80 |
| Grade 65 | 450–585 | 65–85 |
| Grade 70 | 485–620 | 70–90 |
استحکام تسلیم حداقل تنشی است که در آن تغییر شکل دائمی (پلاستیک) در ورق آغاز میشود.
| گرید | حداقل استحکام تسلیم (MPa) | حداقل استحکام تسلیم (ksi) |
|---|---|---|
| Grade 55 | 205 | 30 |
| Grade 60 | 220 | 32 |
| Grade 65 | 240 | 35 |
| Grade 70 | 260 | 38 |
ازدیاد طول نشاندهنده قابلیت تغییر شکل ورق قبل از شکست است و معیاری از شکلپذیری محسوب میشود.
| گرید | حداقل ازدیاد طول – نمونه 200mm (%) | حداقل ازدیاد طول – نمونه 50mm (%) |
|---|---|---|
| Grade 55 | 27 | 23 |
| Grade 60 | 25 | 21 |
| Grade 65 | 23 | 19 |
| Grade 70 | 21 | 17 |
یکی از مهمترین ویژگیهای ورق A516 نسبت به سایر ورقهای فولاد کربنی، مقاومت ضربهای عالی در دماهای پایین است. آزمون ضربه شارپی (Charpy V-Notch Impact Test) برای ارزیابی این خاصیت انجام میشود.
بر اساس استاندارد ASTM A516، آزمون ضربه میتواند در صورت درخواست خریدار و طبق ضمیمههای تکمیلی (Supplementary Requirements) انجام شود. الزامات متداول:
| شرایط | دما (°C) | حداقل انرژی جذبشده (J) |
|---|---|---|
| S1 – آزمون ضربهای بر اساس ASME | متغیر بر اساس ضخامت | 20 (میانگین سه نمونه) |
| S5 – آزمون ضربه در دمای خاص | تعیینشده توسط خریدار | 27 (معمولاً) |
سختی ورق A516 معمولاً در محدوده زیر قرار دارد:
| گرید | سختی برینل (HBW) تقریبی |
|---|---|
| Grade 55 | 110–150 |
| Grade 60 | 120–160 |
| Grade 65 | 130–175 |
| Grade 70 | 137–187 |
توجه: سختی حداکثر معمولاً توسط استانداردهای طراحی مانند ASME و NACE محدود میشود، بهویژه در خدمات ترش (Sour Service) که سختی نباید از ۲۰۰ HBW تجاوز کند.
درک فرآیند تولید ورق A516 به خریداران و مهندسان کمک میکند تا کیفیت محصول نهایی را بهتر ارزیابی کنند.
مرحله اول – ذوب و ریختهگری:
فولاد A516 از طریق فرآیندهای ذوب در کوره قوس الکتریکی (EAF) یا کوره اکسیژنی (BOF) تولید میشود. فرآیند فولادسازی شامل مراحل تصفیه و اکسیژنزدایی کامل (Fully Killed) است.
مرحله دوم – ریختهگری مداوم:
فولاد مذاب به تختال (Slab) تبدیل میشود. کیفیت تختال تأثیر مستقیم بر کیفیت نهایی ورق دارد.
مرحله سوم – نورد گرم:
تختالها در دمای بالا (معمولاً ۱۱۰۰–۱۲۵۰ درجه سانتیگراد) وارد خط نورد میشوند و به ضخامت مورد نظر رسانده میشوند. فرآیند نورد گرم به دو صورت انجام میشود:
مرحله چهارم – سرد کردن:
ورق پس از نورد بهصورت کنترلشده سرد میشود.
مرحله پنجم – عملیات حرارتی (در صورت نیاز):
بسته به ضخامت و الزامات خریدار، ممکن است عملیات نرمالایزینگ یا تنشزدایی انجام شود.
مرحله ششم – برش و بستهبندی:
ورقها به ابعاد استاندارد یا سفارشی برش داده شده، علامتگذاری و بستهبندی میشوند.
استاندارد A516 الزام میکند که فولاد به صورت Fully Killed (کاملاً اکسیژنزداییشده) تولید شود. این بدان معناست که:
بر اساس استاندارد ASTM A516، ورقهایی که تحت فشار بالا کار میکنند یا نیاز به مقاومت ضربهای در دماهای پایین دارند، باید با عمل ریزدانهسازی تولید شوند. اندازه دانه ۵ یا ریزتر (مطابق ASTM E112) معمولاً مورد نیاز است.
ریزدانهسازی با افزودن آلومینیوم، نیوبیوم یا وانادیوم به فولاد انجام میشود و مزایای زیر را به همراه دارد:
ورق A516 در محدوده وسیعی از ضخامتها تولید میشود:
| محدوده ضخامت | کاربرد عمومی |
|---|---|
| 6–12 mm | مخازن ذخیرهسازی، بدنه مخازن کمفشار |
| 12–25 mm | مخازن تحت فشار متوسط، مبدلهای حرارتی |
| 25–50 mm | مخازن تحت فشار بالا، دیگهای بخار |
| 50–100 mm | مخازن ضخیم، تجهیزات سنگین |
| 100–200 mm | کاربردهای خاص و سفارشی |
| عرض (mm) | طول (mm) | ضخامت متداول (mm) |
|---|---|---|
| 1000 | 2000 | 6, 8, 10, 12, 15 |
| 1250 | 2500 | 8, 10, 12, 15, 20 |
| 1500 | 3000 | 10, 12, 15, 20, 25 |
| 1500 | 6000 | 12, 15, 20, 25, 30 |
| 2000 | 6000 | 15, 20, 25, 30, 40 |
| 2000 | 8000 | 20, 25, 30, 40, 50 |
| 2500 | 10000 | 25, 30, 40, 50, 60 |
| 3000 | 12000 | 30, 40, 50, 60, 80, 100 |
نکته: ابعاد فوق نمونههایی از ابعاد رایج هستند. بسیاری از کارخانهها امکان تولید ورق در ابعاد سفارشی را دارند. برای اطلاع از ابعاد موجود در بازار ایران، میتوانید با کارشناسان آهن نوا تماس بگیرید.
وزن ورق فولادی از فرمول زیر محاسبه میشود:
وزن (کیلوگرم) = ضخامت (mm) × عرض (mm) × طول (mm) × چگالی فولاد (g/cm³) ÷ 1,000,000
چگالی فولاد کربنی A516 حدود ۷.۸۵ g/cm³ است.
| ضخامت (mm) | وزن هر متر مربع (kg/m²) | وزن ورق 1500×6000 (kg) | وزن ورق 2000×6000 (kg) |
|---|---|---|---|
| 6 | 47.1 | 424 | 565 |
| 8 | 62.8 | 565 | 754 |
| 10 | 78.5 | 707 | 942 |
| 12 | 94.2 | 848 | 1,131 |
| 15 | 117.8 | 1,060 | 1,413 |
| 20 | 157.0 | 1,413 | 1,884 |
| 25 | 196.3 | 1,766 | 2,355 |
| 30 | 235.5 | 2,120 | 2,826 |
| 40 | 314.0 | 2,826 | 3,768 |
| 50 | 392.5 | 3,533 | 4,710 |
| 60 | 471.0 | 4,239 | 5,652 |
| 80 | 628.0 | 5,652 | 7,536 |
| 100 | 785.0 | 7,065 | 9,420 |
ورق A516 به دلیل ویژگیهای منحصربهفرد خود، در طیف گستردهای از صنایع کاربرد دارد. در ادامه مهمترین حوزههای کاربرد این ورق فولادی را بررسی میکنیم.
پیشنهاد آهن نوا: اگر پروژه شما نیازمند ورق A516 با گرید و ضخامت خاصی است، کارشناسان فنی آهن نوا آمادگی ارائه مشاوره تخصصی و تأمین محصول مطابق با مشخصات پروژه شما را دارند.
ورق A516 مجموعهای از مزایا را ارائه میدهد که آن را از سایر ورقهای فولاد کربنی متمایز میکند:
بر خلاف بسیاری از ورقهای فولاد کربنی که در دماهای پایین ترد و شکننده میشوند، ورق A516 بهگونهای طراحی شده که چقرمگی مناسبی را حتی در دماهای زیر صفر حفظ کند. این ویژگی به خصوص در مناطق سردسیر و در کاربردهایی مانند مخازن LPG و LNG اهمیت حیاتی دارد.
ترکیب شیمیایی کنترلشده، بهویژه محدود بودن کربن و نسبت بالای منگنز به کربن، جوشپذیری عالی را فراهم میکند. ورق A516 با اکثر فرآیندهای جوشکاری متداول از جمله SMAW، GMAW، GTAW، SAW و FCAW سازگار است.
چهار گرید مختلف (55 تا 70) امکان انتخاب سطح استحکام بهینه را برای هر کاربرد خاص فراهم میکند.
ازدیاد طول مناسب و استحکام تسلیم کنترلشده، امکان خمکاری، رولکاری و شکلدهی سرد و گرم ورق را فراهم میکند.
ورق A516 مورد تأیید استانداردهای طراحی معتبر جهانی از جمله:
ورق A516 به خوبی به عملیاتهای حرارتی مختلف پاسخ میدهد:
به عنوان یکی از پرمصرفترین ورقهای صنعتی در جهان، ورق A516 از دسترسی بالا و قیمت رقابتی نسبت به ورقهای آلیاژی برخوردار است.
ساختار همگن و یکنواخت ورق A516 امکان انجام آزمونهای غیرمخرب مانند اولتراسونیک (UT)، رادیوگرافی (RT) و ذرات مغناطیسی (MT) را با دقت بالا فراهم میکند.
قیمت ورق A516 یکی از مهمترین دغدغههای خریداران و مدیران پروژه است. قیمت این محصول تحت تأثیر عوامل متعددی قرار دارد که آگاهی از آنها میتواند به تصمیمگیری بهتر کمک کند.
الف) قیمت مواد اولیه فولاد:
قیمت جهانی سنگآهن، قراضه فولاد، کک و سایر مواد اولیه تأثیر مستقیم بر قیمت تمامشده ورق A516 دارد. نوسانات بازارهای جهانی فلزات میتواند تغییرات قابلتوجهی در قیمت ایجاد کند.
ب) گرید ورق:
گریدهای بالاتر (مثلاً Grade 70) به دلیل محتوای آلیاژی بیشتر و الزامات کیفی بالاتر، معمولاً قیمت بیشتری نسبت به گریدهای پایینتر (مثلاً Grade 55) دارند.
ج) ضخامت و ابعاد ورق:
د) شرایط تحویل:
| شرایط تحویل | توضیح | تأثیر بر قیمت |
|---|---|---|
| As-Rolled (AR) | بدون عملیات حرارتی | پایه |
| Normalized (N) | نرمالایزینگ شده | +5 تا +15% |
| Normalized & Tempered (N&T) | نرمالایز و تمپر شده | +10 تا +20% |
| Quenched & Tempered (Q&T) | کوئنچ و تمپر شده | +15 تا +25% |
هـ) آزمونها و گواهینامهها:
درخواست آزمونهای اضافی مانند:
هر کدام هزینههای اضافی به قیمت پایه اضافه میکنند.
و) حجم سفارش:
سفارشهای عمده معمولاً با تخفیف حجمی همراه هستند، در حالی که خرید تکورقی یا حجم کم ممکن است با قیمت بالاتری انجام شود.
ز) نرخ ارز:
از آنجا که بخش قابلتوجهی از ورق A516 مصرفی در ایران از طریق واردات تأمین میشود، نوسانات نرخ ارز (دلار، یورو، یوآن) تأثیر مستقیم بر قیمت ورق A516 در بازار داخلی دارد.
ح) کارخانه تولیدکننده:
ورقهای تولید کارخانههای اروپایی (مانند ArcelorMittal، Dillinger، SSAB) معمولاً گرانتر از ورقهای تولید چین، هند یا کره هستند.
ط) عرضه و تقاضا:
شرایط بازار داخلی و جهانی، پروژههای بزرگ در حال اجرا و میزان موجودی انبارها از عوامل مؤثر بر قیمت هستند.
قیمت ورق A516 به صورت روزانه تغییر میکند و ارائه یک قیمت ثابت در مقالات امکانپذیر نیست. برای دریافت قیمت روز ورق A516 بهترین روش، تماس مستقیم با تأمینکنندگان معتبر و متخصص است.
آهن نوا به عنوان یکی از تأمینکنندگان تخصصی محصولات فولادی در ایران، امکان استعلام آنلاین و تلفنی قیمت ورق A516 را با گریدها و ضخامتهای مختلف فراهم کرده است. کارشناسان آهن نوا علاوه بر ارائه بهترین قیمت، مشاوره فنی رایگان برای انتخاب گرید و ضخامت مناسب پروژه شما ارائه میدهند.
| نوع ورق | سطح قیمت نسبی | مزیت اصلی |
|---|---|---|
| ورق ST37 (A283) | پایه (100%) | ارزانترین |
| ورق A516 Gr.60 | +15 تا +25% | مقاومت ضربهای خوب |
| ورق A516 Gr.70 | +20 تا +35% | استحکام بالا + مقاومت ضربهای |
| ورق A387 (کروم-مولیبدن) | +80 تا +120% | مقاومت دمای بالا |
| ورق استنلس استیل 316L | +300 تا +400% | مقاومت خوردگی |
خرید ورق A516 نیازمند دقت و آگاهی فنی است. در این بخش، نکات کلیدی را برای یک خرید موفق بررسی میکنیم.
قبل از اقدام به خرید ورق A516، اطلاعات زیر را آماده کنید:
انتخاب تأمینکننده معتبر به اندازه انتخاب گرید مناسب اهمیت دارد. معیارهای زیر را در نظر بگیرید:
یکی از مهمترین مستندات در خرید ورق A516، گواهینامه آزمون کارخانه (MTC) است. این گواهینامه باید شامل موارد زیر باشد:
نکته مهم: بر اساس EN 10204، گواهینامهها به دو نوع اصلی تقسیم میشوند:
- نوع 3.1: صادر شده توسط تولیدکننده (رایجترین نوع)
- نوع 3.2: صادر شده توسط تولیدکننده و تأیید شده توسط نماینده مستقل (برای پروژههای حساس)
پس از خرید و در زمان تحویل ورق، موارد زیر را کنترل کنید:
برای خرید ورق A516 با بهترین قیمت و کیفیت تضمینشده، آهن نوا خدمات زیر را ارائه میدهد:
جوشکاری یکی از مراحل اصلی در ساخت مخازن و تجهیزات از ورق A516 است. در این بخش، تمام نکات فنی مرتبط با جوشکاری این ورق را بررسی میکنیم.
| فرآیند جوشکاری | علامت اختصاری | مناسب بودن | کاربرد اصلی |
|---|---|---|---|
| جوشکاری قوسی با الکترود روکشدار | SMAW | عالی | تعمیرات، کارگاهی، نصب |
| جوشکاری قوسی تحت گاز محافظ | GMAW/MIG | عالی | تولید انبوه |
| جوشکاری قوسی با الکترود تنگستن | GTAW/TIG | عالی | پاس ریشه، ورق نازک |
| جوشکاری زیرپودری | SAW | عالی | درزهای طولی و محیطی مخازن |
| جوشکاری با سیم توپودری | FCAW | خوب | شرایط بادی، نصب |
انتخاب صحیح فلز پرکننده (Filler Metal) برای جوشکاری ورق A516 بسیار اهمیت دارد:
| فرآیند | فلز پرکننده پیشنهادی | استاندارد |
|---|---|---|
| SMAW | E7018, E7016 | AWS A5.1 |
| GMAW | ER70S-6, ER70S-3 | AWS A5.18 |
| GTAW | ER70S-6, ER70S-2 | AWS A5.18 |
| SAW | F7A2-EM12K, F7A4-EM12K | AWS A5.17 |
| FCAW | E71T-1, E71T-12 | AWS A5.20 |
پیشگرمایش یکی از مهمترین عوامل در جلوگیری از ترک سرد (Cold Cracking) و ترک هیدروژنی (Hydrogen-Induced Cracking) است:
| ضخامت ورق (mm) | حداقل دمای پیشگرمایش (°C) – Grade 70 |
|---|---|
| تا 12.5 | اختیاری (توصیه: 10°C) |
| 12.5 تا 25 | 50–80 |
| 25 تا 50 | 80–120 |
| 50 تا 75 | 120–150 |
| بیش از 75 | 150–200 |
نکته: دماهای فوق تقریبی هستند و باید بر اساس WPS (Welding Procedure Specification) تأییدشده تعیین شوند. عوامل دیگری مانند رطوبت محیط، محتوای هیدروژن الکترود و ضخامت مقطع نیز مؤثرند.
حداکثر دمای بینپاسی برای ورق A516 معمولاً نباید از 315°C تجاوز کند. رعایت این حد حداکثر از درشتشدن دانهها و افت خواص مکانیکی جلوگیری میکند.
عملیات حرارتی پس از جوشکاری (Post Weld Heat Treatment) برای ورق A516 در شرایط زیر الزامی است:
شرایط استاندارد PWHT:
| پارامتر | مقدار |
|---|---|
| دمای نگهداری | 595–650°C |
| زمان نگهداری | 1 ساعت به ازای هر 25mm ضخامت (حداقل 1 ساعت) |
| نرخ حرارتدهی | حداکثر 220°C/hr (برای ضخامتهای بالا) |
| نرخ سردکردن | حداکثر 280°C/hr تا 400°C، سپس سردکردن آزاد |
عملیات حرارتی نقش مهمی در بهبود خواص مکانیکی و یکنواختسازی ریزساختار ورق A516 دارد.
تعریف: حرارتدادن ورق تا بالای دمای تبدیل (معمولاً ۸۷۰–۹۲۰°C) و سپس سرد کردن در هوای آرام.
مزایا:
الزامات بر اساس ASTM A516:
تعریف: حرارتدادن ورق یا قطعه جوشکاریشده تا ۵۹۵–۶۵۰°C و نگهداری به مدت معین، سپس سردکردن کنترلشده.
مزایا:
در موارد خاص که نیاز به استحکام بالاتر همراه با چقرمگی عالی باشد، ورق A516 میتواند تحت عملیات کوئنچ و تمپر قرار گیرد. این عملیات خواص مکانیکی بسیار بالاتری نسبت به حالت نرمالایز فراهم میکند.
آنیلینگ در مواردی استفاده میشود که نیاز به حداکثر نرمی و شکلپذیری باشد، مثلاً قبل از عملیات شکلدهی سنگین.
| نوع عملیات | دما (°C) | محیط سردکردن | هدف اصلی |
|---|---|---|---|
| نرمالایزینگ | 870–920 | هوای آرام | ریزدانهسازی، بهبود چقرمگی |
| تنشزدایی (PWHT) | 595–650 | کوره (کنترلشده) | حذف تنشهای پسماند |
| آنیلینگ کامل | 830–870 | کوره (آهسته) | حداکثر نرمی |
| کوئنچ و تمپر | آستنیته: 870–920, تمپر: 590–670 | آب/روغن + هوا | استحکام بالا + چقرمگی |
کیفیت ورق A516 از طریق مجموعهای از آزمونهای الزامی و اختیاری تضمین میشود.
آزمون کشش (Tensile Test):
آزمون خمش (Bend Test):
تحلیل شیمیایی:
بر اساس ضمیمههای تکمیلی استاندارد ASTM A516:
| شماره ضمیمه | عنوان | شرح |
|---|---|---|
| S1 | Vacuum Carbon-Deoxidized Steel | فولاد اکسیژنزداییشده با خلاء |
| S2 | Product Analysis | تحلیل شیمیایی محصول |
| S3 | Simulated Post-Weld Heat Treatment | شبیهسازی PWHT بر نمونه آزمون |
| S4 | Additional Tensile Test | آزمون کشش اضافی |
| S5 | Charpy V-Notch Impact Test | آزمون ضربه شارپی |
| S6 | Drop Weight Test | آزمون وزنافت (NDTT) |
| S7 | High Temperature Tensile Test | آزمون کشش در دمای بالا |
| S8 | Ultrasonic Examination | آزمون اولتراسونیک |
| S17 | Steel for Intermediate Temperature Service | فولاد برای خدمات دمای متوسط |
آزمون اولتراسونیک (UT):
آزمون ذرات مغناطیسی (MT):
آزمون مایع نافذ (PT):
برای ورقهایی که در محیطهای حاوی سولفید هیدروژن (H₂S) کار میکنند، آزمونهای زیر مورد نیاز است:
| پارامتر | ASTM A516 | ASTM A515 |
|---|---|---|
| نام استاندارد | ورق مخزن تحت فشار برای دمای متوسط و پایین | ورق مخزن تحت فشار برای دمای بالا |
| خدمات دمایی | -46°C تا +400°C | تا +500°C |
| مقاومت ضربه در دمای پایین | عالی | محدود |
| ریزدانهسازی | معمولاً الزامی | اختیاری |
| فولاد Killed | الزامی | الزامی |
| جوشپذیری | عالی | خوب |
| قیمت | مشابه | مشابه |
نتیجه: اگر کاربرد شما شامل دماهای پایین یا نیاز به مقاومت ضربهای است، A516 انتخاب بهتری است. برای خدمات دمای بالا بدون نیاز ضربهای، A515 ممکن است مناسبتر باشد.
| پارامتر | ASTM A516 Gr.70 | ASTM A283 Gr.C |
|---|---|---|
| استحکام کششی (MPa) | 485–620 | 380–515 |
| استحکام تسلیم (MPa) | 260 | 205 |
| کاربرد | مخازن تحت فشار | سازههای عمومی |
| مقاومت ضربهای | عالی | ندارد |
| قابلیت جوشکاری | عالی | متوسط |
| هزینه | بالاتر | پایینتر |
| تأیید ASME | بله (SA-516) | محدود |
| پارامتر | ASTM A516 Gr.70 | ASTM A537 Cl.1 |
|---|---|---|
| استحکام کششی (MPa) | 485–620 | 485–620 |
| استحکام تسلیم (MPa) | 260 | 345 |
| مقاومت ضربهای | خوب | عالی |
| شرایط تحویل | AR/N | N (الزامی) |
| هزینه | پایینتر | بالاتر |
| کاربرد | عمومی | مخازن پرفشار سردسیر |
| پارامتر | ASTM A516 Gr.70 | ASTM A387 Gr.11 Cl.2 |
|---|---|---|
| نوع فولاد | کربنی | کروم-مولیبدن آلیاژی |
| استحکام کششی (MPa) | 485–620 | 515–690 |
| حداکثر دمای خدمت | ~400°C | ~550°C |
| مقاومت خزش | محدود | عالی |
| مقاومت هیدروژن در دمای بالا | ندارد | عالی |
| قیمت | پایه | حدود ۲ برابر |
| پارامتر | ASTM A516 Gr.70 | ASTM A240 Type 304L |
|---|---|---|
| نوع فولاد | کربنی | آستنیتی زنگنزن |
| مقاومت خوردگی | کم | عالی |
| استحکام کششی (MPa) | 485–620 | 485–690 |
| قیمت | پایه | ۴–۵ برابر |
| کاربرد | مخازن عمومی | مخازن خورنده |
ورق A516 معادلهایی در استانداردهای ملی و بینالمللی دیگر دارد:
| استاندارد آمریکایی | معادل اروپایی (EN) | معادل آلمانی (DIN) | معادل ژاپنی (JIS) | معادل چینی (GB) | معادل روسی (GOST) |
|---|---|---|---|---|---|
| A516 Gr.55 | P265GH (EN 10028-2) | HII (DIN 17155) | SB410 (JIS G3103) | Q245R (GB/T 713) | 16K (GOST 5520) |
| A516 Gr.60 | P295GH (EN 10028-2) | 17Mn4 (DIN 17155) | SB450 (JIS G3103) | Q345R (GB/T 713) | 18K (GOST 5520) |
| A516 Gr.65 | P355GH (EN 10028-2) | 19Mn6 (DIN 17155) | SB480 (JIS G3103) | Q345R (GB/T 713) | 20K (GOST 5520) |
| A516 Gr.70 | P355GH (EN 10028-2) | 19Mn6 (DIN 17155) | SB480 (JIS G3103) | Q370R (GB/T 713) | 22K (GOST 5520) |
توجه: معادل بودن استانداردها به معنای تطابق کامل نیست. تفاوتهایی در محدوده ترکیب شیمیایی، خواص مکانیکی و الزامات آزمون وجود دارد. همیشه باید استاندارد اصلی مورد نظر پروژه رعایت شود.
در استاندارد ASME Boiler and Pressure Vessel Code، ورق A516 با عنوان SA-516 شناخته میشود. تفاوت SA-516 با A516 عمدتاً در الزامات بازرسی و ردیابیپذیری است، اما مشخصات فنی یکسان هستند.
| کشور | کارخانه | توضیحات |
|---|---|---|
| آمریکا | Nucor, SSAB Americas | تولیدکنندگان اصلی |
| آلمان | Dillinger, Salzgitter, ThyssenKrupp | کیفیت بالا |
| فرانسه/لوکزامبورگ | ArcelorMittal | بزرگترین تولیدکننده جهان |
| ایتالیا | NLMK Dansteel, Marcegaglia | |
| چین | Baosteel, Wugang, Ansteel, Shougang | بزرگترین حجم تولید |
| کره جنوبی | POSCO, Dongkuk | کیفیت خوب، قیمت رقابتی |
| هند | SAIL, JSW, Essar | |
| ایران | فولاد مبارکه، فولاد اکسین | تولید محدود معادلها |
| روسیه | Severstal, MMK |
نگهداری صحیح ورق A516 از زمان تحویل تا مصرف، نقش مهمی در حفظ کیفیت آن دارد.
در بازار فولاد ایران، دسترسی به ورقهای صنعتی تخصصی مانند A516 همیشه با چالشهایی همراه بوده است. آهن نوا با سالها تجربه در زمینه تأمین و توزیع محصولات فولادی، توانسته جایگاه ویژهای در میان تأمینکنندگان محصولات فولادی صنعتی کسب کند.
تخصص در محصولات صنعتی: آهن نوا صرفاً یک فروشنده آهنآلات عمومی نیست، بلکه تیمی از کارشناسان فنی دارد که توانایی مشاوره تخصصی در انتخاب گرید، ضخامت و شرایط تحویل مناسب برای هر پروژه را دارند.
تنوع محصولات: موجودی متنوع از ورق A516 با گریدهای مختلف (55، 60، 65 و 70) و ضخامتهای متعدد، امکان پاسخگویی به نیازهای مختلف پروژهها را فراهم کرده است.
گواهینامههای معتبر: تمامی ورقهای عرضهشده دارای گواهینامه آزمون کارخانه (MTC) معتبر هستند و ردیابیپذیری (Traceability) کامل تضمین میشود.
خدمات جانبی: علاوه بر فروش ورق، خدمات برشکاری، مشاوره فنی رایگان و ارسال به سراسر کشور نیز ارائه میشود.
قیمت رقابتی: ارتباط مستقیم با کارخانهها و تولیدکنندگان معتبر، امکان ارائه بهترین قیمت را فراهم کرده است.
برای دریافت مشاوره رایگان، استعلام قیمت روز و خرید ورق A516 با کارشناسان آهن نوا تماس بگیرید.
ورق A516 یک ورق فولاد کربنی تولیدشده به روش نورد گرم است که بر اساس استاندارد ASTM A516/A516M تولید میشود. کاربرد اصلی آن در ساخت مخازن تحت فشار، دیگهای بخار، مبدلهای حرارتی و تجهیزات صنایع نفت، گاز و پتروشیمی است.
ورق A516 در چهار گرید 55، 60، 65 و 70 تولید میشود. تفاوت اصلی در سطح استحکام مکانیکی و میزان کربن است. گرید 70 بالاترین استحکام و گرید 55 بالاترین شکلپذیری را دارد. گرید 70 پرمصرفترین گرید در صنعت است.
قیمت ورق A516 به عوامل متعددی از جمله گرید، ضخامت، ابعاد، شرایط تحویل، کارخانه تولیدکننده و نرخ ارز بستگی دارد و به صورت روزانه تغییر میکند. برای دریافت قیمت دقیق و بهروز، توصیه میشود با تأمینکنندگان تخصصی مانند آهن نوا تماس بگیرید.
بله، یکی از مهمترین ویژگیهای ورق A516 جوشپذیری عالی آن است. این ورق با تمام فرآیندهای متداول جوشکاری از جمله SMAW، GMAW، GTAW، SAW و FCAW سازگار است. استفاده از الکترودهای کمهیدروژن و رعایت پیشگرمایش مناسب توصیه میشود.
تفاوت اصلی در محدوده دمایی خدمتدهی است. A516 برای دماهای متوسط و پایینتر طراحی شده و مقاومت ضربهای بهتری دارد، در حالی که A515 برای دماهای بالاتر مناسب است اما مقاومت ضربهای محدودتری دارد.
ورق A516 Gr.70 برای ساخت مخازن تحت فشار بالا، دیگهای بخار، راکتورهای شیمیایی، برجهای تقطیر، مخازن ذخیرهسازی نفت و گاز و سایر تجهیزات حساس صنعتی مناسب است.
بستگی به ضخامت ورق، الزامات طراحی و شرایط خدمتدهی دارد. نرمالایزینگ برای ضخامتهای بالا معمولاً الزامی است. PWHT نیز برای ضخامتهای بالا و خدمات ترش مورد نیاز است.
ورق A516 در ضخامتهای ۶ تا بیش از ۲۰۰ میلیمتر تولید میشود. البته ضخامتهای بسیار بالا (بیش از ۱۰۰mm) معمولاً به صورت سفارشی و با زمان تحویل طولانیتر تولید میشوند.
A516 استاندارد ASTM و SA-516 استاندارد ASME است. مشخصات فنی هر دو یکسان هستند، اما SA-516 الزامات اضافی در خصوص بازرسی و ردیابیپذیری دارد. برای ساخت مخازن تحت فشار بر اساس کد ASME، استفاده از SA-516 الزامی است.
تولید ورق A516 با مشخصات دقیق ASTM در ایران به صورت محدود انجام میشود. معادلهای تقریبی ممکن است توسط فولاد مبارکه یا فولاد اکسین تولید شوند، اما بخش عمده ورق A516 مصرفی در پروژههای ایرانی از طریق واردات تأمین میشود.
بررسی گواهینامه آزمون کارخانه (MTC)، تطابق شماره ذوب روی ورق با MTC، انجام آزمونهای محصول (Product Analysis) و خرید از تأمینکنندگان معتبر مانند آهن نوا، اصالت ورق را تضمین میکند.
بله، اما باید الزامات خاصی رعایت شود: سختی حداکثر 200 HBW، قبولی در آزمونهای HIC و SSC بر اساس NACE TM0284 و TM0177، و انجام PWHT پس از جوشکاری.
ورق A516 بدون شک یکی از ارکان اصلی صنعت ساخت تجهیزات تحت فشار در سراسر جهان و بهویژه در ایران است. ترکیب بینظیر استحکام مکانیکی، مقاومت ضربهای در دماهای پایین، جوشپذیری عالی و قیمت مناسب، این ورق را به انتخاب اول مهندسان طراحی و سازندگان تجهیزات صنعتی تبدیل کرده است.
برای خرید ورق A516 با بهترین کیفیت و قیمت رقابتی، دریافت مشاوره تخصصی و استعلام قیمت روز ورق A516، با کارشناسان آهن نوا تماس بگیرید. تیم متخصص آهن نوا آمادگی پاسخگویی به تمام سوالات فنی شما و تأمین ورق A516 مطابق با نیازهای دقیق پروژهتان را دارد.